推出视频短片,指导用英文学习福州话的林艾米 东南网11月12日讯(海峡都市报记者 整理)据加拿大《星岛日报》报道,在美国,常常能见到有视频短片教人说中文、教人说广东话,但教福州话的却很少见。近日,一位华裔大学生林艾米(AmyLin),应网友要求,推出了几段教人说福州话的短片,在视频网站“Youtube”推出后,得到许多网友的推崇。据了解,林艾米是一名在福州出生的90后女孩,12岁时跟随着家人离开福建,赴美定居。如今,林艾米在纽约读大学,攻读计算机专业。 12岁到美国后 她坚持讲福州话 林艾米的父母,英语不好,为了与父母交流,她必须说福州话,虽然12岁就到了美国,但林艾米一直保持着讲福州话的习惯。 念高中时,有学习其他语言的学分要求,林艾米又学习了西班牙语、韩语等。林艾米说,因为学习了多门语言的关系,她逐渐对语言学习产生了兴趣,特别喜欢研究如何学语言,总结出了一套心得。 林艾米说,很多人学习语言,都只是口头上读一读,或找人对话,这些没错,但要让发音更准确,就需要借助视频,通过观看视频,可以观察自己发音时的嘴形是否正确,并加以纠正。 在看视频学语言时,林艾米也尝试着用视频的方式传授语言。最初,她在网站上建立了一个学习语言的频道,多数为广东话、韩文、中文的视频。随后,有位网友问她,可不可以做一些教福州话的视频。 用英文教福州话 视频大获好评 经林艾米了解,要学福州话的这位网友,也是福州人,只不过在美国生活了太久,长时间不讲,忘记了家乡的方言。网上虽然有一些用中文教福州话的视频,但是这位网友不懂中文,只会英文。 应网友要求,林艾米制作了几段用英文教福州话的视频。视频放上网后,大获好评,许多外族裔的网友,也通过这些视频,学习福州话。在其中一段视频里,林艾米讲解了福州话里数字1到10的发音,在另一段视频里,林艾米讲解了一些简单词汇的发音,比如英文中“I(我)”,在福州话中读作“Why”等。 林艾米说,制作视频的目的,是帮助那些在美国出生长大的福州人,学习福州方言,以此保持他们与家乡在情感上的联系。林艾米说,如果这些视频能够帮助更多的人,让其他族裔的人们也去了解福州、学习福州话,这是她更加乐于见到的。 |
相关阅读:
- [ 10-25]福州藤器师傅在这些地方
- [ 10-18]福州长春铺 与长春无关与金头有关
- [ 09-25]儿子沉迷福州话排斥普通话 外地妈妈发帖吐槽
- [ 08-31]80后小伙建网站推广福州话 推动榕公交双语报站
- [ 08-27]被冷落的福州话,能否再迎春天?
- [ 08-18]“巴士迷”上门合作 福州公交报站“虾油味”渐浓
- [ 08-08]“麻笋干炒肉”治倔脾气?福州语考试萌翻网友
- [ 08-06]长乐小伙在成都违章 讲福州话被警察误认为韩国人
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327