黄晓陈及其团队推出的310双语报站纪念卡贴

福州新闻网讯　最近，乘坐310路公交的乘客都会发现，车上有了普通话和福州话双语报站，这种报站方式既可以宣传福州文化，又贴近福州市民语言习惯。目前，福州已有310路、321路、153路等公交线路试行双语报站。这一举措的推出，背后有80后小伙黄晓陈的努力。

黄晓陈是一家名为“厝边”的网站的负责人，也是一名公交迷。现年25岁的他，在福建师范大学就读时就与志同道合的伙伴们以5万元起步，创立了这家以推广福州方言和民俗、福州语歌曲等为主的网站，并得到了不少海外福州乡亲的支持。他们把网站的推广语定为“我们的城市可爱的家”。

公交双语报站的推出，凝聚了黄晓陈及其团队的汗水。黄晓陈告诉记者，在闽运福州公交公司310路公交车报站系统改装过程中，从录音到剪辑合成，再到导入车上报站系统和上路测试，他们都有参与，而且通常在公交场站一干就是一整天。最近，黄晓陈为配合双语报站宣传，还与闽运福州公交公司联合设计推出了几款公交车卡贴(如图)，并在“厝边”网站官方微博上推出100张310路限量版纪念卡贴赠送活动。

除了公交双语报站，黄晓陈另一个得意作品就是“网络福州语词典”。2个月前，“福州语词典”网站正式上线。该“词典”依据1998年江苏教育出版社出版的《福州方言词典》进行编辑，收录了上万个福州语词条，设有词条、检索、音标、笔画等6种不同的检索方法，可以方便检索福州话对应发音。网友如果要发表不同意见，也可以在网站上编辑提交词条，通过审核后，将收录到后台系统。

黄晓陈与同事们花了1年多时间将这些枯燥复杂的文字转化到网络上，凭的是一种公益推广的责任感。黄晓陈说，网站上线后，得到了不少网友的支持，每天都会收到网友编辑的词条，他们多数是年轻人。福州话这一看似渐行渐远的本土语言，似乎又得到了广大福州人的认同普及。

不过，眼下黄晓陈觉得最有必要的事，是把公交双语报站推广起来。他说，毕竟每天有那么多市民乘坐公交车，公交车就是福州话传承推广的一个大平台。

(福州日报记者　郑帅　文/摄)