挖掘福州话背后的文化

如何保护福州话？专家、学者也都给出了自己的建议。

“福州话不是依靠一个人、一本词典、教材就能解决的，关键要营造说福州话的环境。”方炳桂认为，福州话有三宝：谚语俗语、民谣、民间故事，传承福州话要用这三宝来传承。他举例，福州俗语“六月大夏热不死，七月秋烘烘死人”“疼子疼孙会有时，父母过世没办法”，非常生动，富含深厚的内涵。

卢美松告诉记者，抢救福州话首先应建立读音标准和词义解释，由古汉语专家、音韵专家编成福州话正音字典，再以此为据进行传播。字典要有字范、典章，现在市面上的字典还达不到这个要求，不能称为字典，只能算作字汇，作为一般的普及还是可以的，在主编方言字典过程中，可以一部分一部分地传授。

“保护福州话的重点并不一定是发音，而是方言中俗语、歇后语背后的文化内涵。它们忠实记录了农耕时代的社会现象，没有当时的生活经验就很难体会。”唐若石举例说，福州话中称呼“楼梯”为“搭斗”、“阳光”为“日头”，其中都包含着老福州人们生活起居的元素，体现了原汁原味的福州传统文化。同时，要不断发掘福州话的美感，通过像闽剧这样的剧种作为载体来传承福州话。

雷劲的看法与唐若石如出一辙。雷劲认为，保护福州话，不只是语言问题，关键要与民俗节日结合在一起，挖掘其背后蕴含的文化内涵。

省语委办主任陈启文表示，今年7月，福建语言资源有声数据库建设已经正式启动，永久保存包含福州话在内的我省方言和口头文化。