《莎士比亚别生气》演出照。
福州晚报记者 翁宇民/文 陈暖/摄
昨晚，开心麻花剧团再度亮相榕城，这一次他们登上的是海峡文化艺术中心的舞台，带来的是第一次在福州演出的《莎士比亚别生气》。这部自诩“致敬大师泥石流”的爆笑舞台剧有哪些“戳中”观众笑点的“武器”？开场前半小时，记者在后台采访了“罗密欧”与“朱丽叶”。
“麻花”大戏演了两个半小时
《莎士比亚别生气》打出的口号是“一样的莎士比亚、不一样的罗密欧与朱丽叶”。采用“戏中戏”结构，整个舞台犹如一个排练场，全方位展现了话剧舞台的台前幕后。
观众能看到一个新鲜又真实的话剧剧组，除了导演、演员，还有音效师、灯光师、舞台监督、场工这些处于幕后的工作人员。音响师一边大口喝酒，一边玩着即兴音效，导演跳上舞台，配角纷纷抢戏，还有父女二人在观众席与舞台间自由穿梭。环环相扣的错位包袱几乎让观众从开场爆笑到结尾。
“朱丽叶”朱倬透露说，《莎士比亚别生气》的演出时长“不一定”。这是因为每场演出都会收到观众的爆笑反馈，每当观众笑得停不下来时，演员们就会相对留一段时间让笑声平息然后再继续。这就让全剧的结束时间长短不一。一般观众反响越热烈，演出时间就越长。昨晚福州的这场《莎士比亚别生气》演了两个半小时。
罗密欧与朱丽叶的主演在后台接受采访。
为福州演出进行“本土”改造
主创们透露，《莎士比亚别生气》为了能让福州的观众“get”到笑点，还进行了本土化的改造。昨晚舞台上一句“到沙县大酒店去吃饭吧”，就让福州观众笑得挺欢。此外，“搞笑担当”和“抢戏一姐”“怪我咯”“导演给我了梦想，但是你给了我现实”等爆笑台词也全新诠释着莎翁经典。
其实，同以往“麻花”大戏相比，《莎士比亚别生气》并没有太多的外插花，更没有盘点时事热点的串烧，而是回归了用反差情景制造笑料的学院派喜剧做法，为纯商业戏剧做了最好的注解。
《莎士比亚别生气》在海峡文化艺术中心连演两场，今晚还有一次观剧机会可别错过了。
“莎士比亚”何时搬上大银幕
电影《夏洛特烦恼》票房破14亿元，《羞羞的铁拳》票房破20亿元……近年来，开心麻花剧搬上银幕似乎已成惯例，观众对此也多有期待。那么，这次亮相福州的《莎士比亚别生气》是否也会走此路线？下一回福州观众是否就能在银幕上见到《莎士比亚别生气》？
记者昨日也向“莎剧”主演及工作人员求证了这个问题，“罗密欧”张鼎铖介绍说，创作于2016年的《莎士比亚别生气》已演出近400场，这也是舞台剧搬上银幕的一个过程：它们需要在舞台上反复验证笑点。“罗密欧”与“朱丽叶”透露，《莎士比亚别生气》很有可能也上银幕。也许，下一次福州观众再见“莎剧”就是在电影院啦！ | 
