第四届丝绸之路国际电影节中外电影合作论坛发言摘登

　　第四届丝绸之路国际电影节中外电影合作论坛召开。

福州日报记者 莫思予 赵昕玥/文 池远/摄

2016年起，中国电影的海外销售收入倍增，并与20多个国家签订合抽协议，这是中外电影产业不断深化合作的成果。中国电影的创作质量、艺术风格，逐步获得了海外市场的认可，并为中外电影合作和发展创造了良好条件。

在这个常新的时代，如何理解新的挑战、承担新的责任，成为世界各地共同探讨的话题。昨日，中外影业精英聚首在素有闽江口明珠之称的中国福州琅岐岛，以 “面向新时代的电影合作”为主题，在第四届丝绸之路国际电影节中外电影合作论坛上，进一步探索中外电影的合作趋势和发展前景。

　　讲述新时代丝绸之路的故事

穆拉特·亚伍兹（土耳其制片人）

中国与土耳其两国之间有着悠久的文化交流历史，这是一个很好的合作基础，让双方有机会共同制作电影产品，满足中国和土耳其观众的需求，甚至进军更大的国际市场。

对电影行业来说，最重要的是故事。而丝绸之路就是一个非常独特的故事，我们就是新时代讲述故事的人。要怎样去讲述这些故事？如何让观众更快、更容易地接受？这是值得每个国家的电影从业者思考的问题。

“一带一路”倡议就为我们提供了很好的新平台，加强了彼此文化和商业的交流。让我们意识到，丝绸之路沿线国家及地区传承着同样的历史，各国人民都是我们的目标观众群。在这里，希望所有的内容制作者，都能不断地创造出高质量的内容，讲好自己的故事。

　　携手努力共促电影产业融合发展

阿列克谢·彼得鲁欣

中国电影产业具有极高的专业性与技术性，中国电影的摄制已不输好莱坞水准，加强与中国电影制作公司的合作是我们现阶段的基本任务。作为俄罗斯电影公司中参与国际合制电影项目的开拓者，也是率先进入中国电影发行市场的先驱，我们高度赞赏中方电影制作产业的积极高效，也十分希望可以与之融为一体，与中方进行科学技术、专业人才方面的交流交换，进一步促进双方电影产业的发展。

电影《龙牌之谜：中国游记》是中俄双方合作的重点项目，出演电影的成龙先生同时也是这部影片的制片人。我们对接下来的良好合作充满信心，相信通过携手努力，双方定能打造出具有世界水准的优秀电影、制作出对俄罗斯及中国观众具有强大吸引力的富有商业价值的灿烂文化产品。

　　电影是深化交流的有效手段

宫田亮平（日本文化厅厅长）

今年是中日友好邦交45周年，两国的国民间交流变得频繁，每一个领域的支持力度也在不断加强。在电影方面，双方都非常活跃，目前也基本确定了中日电影合拍的意向。

在中日两国都拥有高知名度的演员高仓健先生曾说过，电影是可以跨越国界，跨越语言，并且可以将“生的悲痛”变成希望和勇气。因此，电影是一种可以加深人与人之间交流的有效手段。中日两国之间相互上映电影的活动，将成为加深两国友好关系的一大助力。

同时，电影不仅关系着文化交流，也关系着产业振兴。本国电影走向海外，不仅为影片获得了海外上映的机会，在促进文化交流、人才交流的同时，也可能注入经济活力，实现多样化发展。

　　关注剧本内容为王

米奇尔·佩克（美国制片人）

好莱坞工作20余年带给我最重要的经验在于，要时刻关注剧本的重要性。要想在新时代电影合作中发掘新机遇，剧本最为重要。我们要创作出吸引人的、有共鸣的、专业的剧本。好的剧本、好的故事将成为国与国之间电影合作的桥梁。中国在剧本市场潜力巨大，拥有很多西方国家感兴趣的故事来源，这对于好莱坞电影市场讲述中国文化与价值观十分有利。

中国和好莱坞是世界2大电影市场，有大量优质导演、明星、发行渠道等电影重要资源，双方寻求合作，是必然的发展方向。电影是文化传输的重要渠道，双方要通过不断交流，发掘、寻找到最适合两国观众的电影剧本和内容，期待中美两国电影人的深度携手与合作，寻求中国故事的世界表达的最好路径。