微信上线一套新福州话表情 作者竟是地道川妹子

福州日报7月8日讯（记者吴隽）“吖椰”“吖俊”……当这些俏皮的福州话谐音字遇上造型可爱的“大头宝宝”，一套“萌化了”的福州话微信表情就诞生了。作为微信表情商店内第三套上线的福州话表情，它的作者是一个地地道道的成都川妹子——张悦。

“福州是榕城，成都是蓉城。福州有闽江，我们那儿有岷江。”说起自己与福州的缘分，张悦觉得更多是始于福州与成都的缘分。循着这份联系，她在大三暑假来福州短暂地“考察”了一番。“当时就爱上了‘鼎边糊’，这几个字作为我微博名的一部分一直用到现在。”在长乐的短暂停留，让她对这个地方印象深刻。回去后她边学设计边做的一幅“长乐手绘地图”，在微博上引起不少关注。

2014年末，刚毕业不久的张悦带着一颗想闯的心，只身来到仅有一面之缘却让她念念不忘的福州城。其间，她换了几次工作，但都离不开自己喜欢的设计领域。工作之余，她将时间花在学习福州传统文化，特别是方言和方言歌曲上。

对于传承民间艺术，张悦似乎有一种“与生俱来”的使命感。“我一直在想，在成都挺多人说方言的，但在福州，福州话没有那么常用。”这也成为让张悦“忧心”的一件事。“为什么不做点什么，唤起更多人特别是同龄人对福州话的关注呢？”随着东北话、湖南话等方言微信表情在微信中渐渐走红，张悦心想何不为福州方言定制一套？

　　作者张悦。（受访者供图）

“2个月前，我准备着手设计福州话版微信表情，但发现已经有人用肉燕和鱼丸的形象设计了一套。于是我就想，还有什么能代表这个城市呢？”突然有一天，她灵机一动想到了闽江和鼓山。“要把他们拟人化挺难的，也有挑战性。”前后花了一周，她将闽江符号化为水滴，把山的形状削去棱角，化作两顶“头套”，让一男一女两个萌萌的小人各戴一顶。

但一个川妹子，怎么学福州话呢？张悦告诉记者，她的“基本功”，基本是通过“连江县本土教育资源网”自学打下的。闲时她也常听一些福州话童谣，背下其中的发音和含义。此外，她加入了福州话讨论群，群内各个年龄层的人都教了她不少日常用语。

刚开始，福州话对她来说是一门“高深”的方言，和成都方言，乃至普通话，在很多表述上大相径庭，发音也特别。但通过一年多来的钻研，张悦基本能用福州话进行日常沟通。在中国原创音乐基地网站上，张悦还改编、翻唱了十余首福州话歌曲，受到不少好评。“不过在考虑怎么给这套表情注音时，还是得请教群内‘高人’。”为了方便这套表情的传播，她最终放弃使用一些生僻的字，转用谐音字标注福州话发音。

“我们微信群里的十几名方言爱好者还计划成立一个方言翻译社，义务提供一些歌曲、视频翻译。”张悦说，她还打算通过参与更多活动，来唤起大家保护方言的积极性。“不管是福州方言还是我们成都方言，都是值得传下去的宝贵文化。”