街头广告常现“错字” 代表:可增加经济处罚措施

去年西湖菊花盛会将“等闲田地多栽菊”误写成了“等闲田地多载菊”，经提醒，主办方迅速进行了更正。资料图

福州新闻网2月20日讯（福州晚报记者组 文/摄）对街头的招牌、广告，大家都司空见惯，可不时出现的错别字却异常“扎眼”。昨日，代表李兰就规范公共场所文字使用建议，进一步重视、规范做好公共场所文字（包括中文与外文）使用，并可辅以一定的经济处罚手段。

代表观察：

错别字影响市容市貌

李兰说，作为有深厚文化底蕴的福州，却在许多公共场所的广告、招牌上，经常出现“错字”与“漏字”（包括中文与外文）。例如，清朝由旗兵把守的最大军门之一的“旗汛口”，被人误写为“旗讯口”；公益广告“厉行节约”被误写为“历行节约”；文明标语中“扔垃圾”写成“仍垃圾”；古诗“等闲田地多栽菊”误写成“多载菊”，“大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？”写成“大车无，小车无，其何以行之哉？”

福州作为历史文化名城、优秀旅游城市，名山、名寺、名园、名居繁多，人文古迹众多，观光旅游者日益增多。公益广告、招牌等公共场所出现的错字、漏字，严重影响着“有福之州”的形象，它不仅仅是设计者、审稿者工作上的疏忽，我们还应该从“崇尚文明”“敬仰文化”的高度来认识，做好公共场所文字的规范使用，以树立良好的城市形象。

本报回放：

“治错”新闻超百篇

日前，福州晚报记者在街上就看到了几处错别字，比如在八一七中路一栋楼的外墙上，“家私”被写成“傢俬”，文字硕大，非常显眼；交通路一家办公用品店招牌将“账簿”写成了“帐簿”；仓山上渡路南台新苑大门一侧，一家商店墙上贴出“厨柜”字样，正确应为“橱柜”；在晋安秀山路、鼓楼福屿后路、仓山首山路和桔园二路等路段，“碳烤”一词频繁出现，正确写法应为“炭烤”。“平时经常在街上看到错别字，有时小孩看到了就会问，大人还要解释半天。”市民吴女士称。

正如李兰代表所说，街头招牌广告从侧面反映一个城市的文化底蕴。作为一家负责任的报纸，福州晚报创刊34年以来，对公共场所文字使用不断开展舆论监督，此类稿件至少超过百篇，对待街头“错字”的态度近乎零容忍，有关报道也得到有关部门的积极回应，并多次与部门联动“治错”，取得了一定效果。

代表建议：

可增加经济处罚措施

实际上，规范使用文字早有法律规定。根据《国家通用语言文字法》规定，招牌、广告用字应当以国家通用语言文字为基本的用语用字（文物古迹，姓氏中的异体字，书法、篆刻等艺术作品，题词和招牌的手书字，出版、教学、研究中需要使用的，经国务院有关部门批准的特殊情况，可以保留或使用繁体字、异体字），禁止使用繁体字、不规范的简化字、异体字。

李兰建议，第一届全国青年运动会在我市举行，让福州这座文明古城焕发了青春活力。今后，会有更多大规模的赛事、活动在福州举行，会有更多海内外、国内外的友人来我市观光、旅游。市政府要进一步重视、规范做好公共场所文字（中文与外文）使用的工作。加强“文字办”的队伍建设，增加人员、编制，明确责任，加大督查力度；加大《国家通用语言文字法》《广告语言文字管理规定》的法制宣传，明确禁止繁体字、废止的异体字、不规范的简化字的使用；组织协调文化、市场管理等部门的力量，齐抓共管，严把审查督查关；加大处罚力度，对发现错字、漏字不及时纠正的可以进行经济处罚。