福州金牛山悬空步道人流如潮 游客随手抛垃圾

树上挂的垃圾 只能先捅下山

负责“福道”保洁的是福州西丽清洁服务有限公司，昨日一名负责人张先生告诉记者，金牛山“福道”每天产生2吨垃圾，最多的时候达到3~4吨。春节期间，他们每天都派出60多名保洁员，每天垃圾桶都要换三次以上。开假以后，游客量少了，但仍要20多名保洁人员值勤。

张先生说，“福道”开放前，60名保洁人员上山捡了4天，才把整座山弄干净，可开园后，不少游客又把垃圾直接扔下步道，一天能捡几十斤，“步道下方的山本没有路，只有修步道留下的一些便道，保洁人员一边走一边爬，才能走完全程，有的地方落差有30多米，挺危险的。”

对于一些落在树上的垃圾，张先生说，他们站在步道上，先用长叉、伸缩杆、鱼竿等把垃圾捅到地上，再由工人下去捡，“年后将考虑引进软梯，到时由保洁员从步道上直接下去捡垃圾。”

□相关新闻

看了福道英译老外直摇头

海峡网讯 昨日上午，一名老外游客到金牛山“福道”游玩，上山前先到导览平面图察看地形，意外发现了两处英译错误，就和随行的朋友说了。

老外说，平面上“您现在的位置”译成了“Youareinhere”，这里“in”不该有，应该改为“Youarehere”；另外，“游客咨询处”译成了“Tourist Service cen-rer”，“cenrer”拼写错误，应该为“center”。

昨日下午，记者把这个情况向公园指挥部的相关负责人反映，他们表示会尽快进行修改。