展区"栽菊"误作"载菊" 榕西湖管理处：已通知改正

福州新闻网11月6日讯（福州晚报记者 丁胜华 文/摄）一年一度的西湖菊花盛会自11月3日开幕以来，每天吸引众多市民和外地游客前去赏菊。然而“诗韵宛在”展区的诗句或许把很多人蒙在了鼓里，“等闲田地多栽菊”误写成了“等闲田地多载菊”，眼尖市民希望相关部门赶紧改正错别字。

昨日下午，记者前往西湖公园宛在堂前的菊花展区，只见支架上的菊花丛中写着两句诗：“等闲田地多载菊，是处人家爱读书。”眼尖的人立马发现“载”字写错了，其实应是“栽”字。

记者向西湖公园管理处反映此事，一名工作人员表示，菊展开幕当天下午他们就发现这个错别字，随即通知制作方改正。“今年菊展规模比往届都要大，工作量也大。如今出现错别字，最快一两天就会改正。”该工作人员表示，请市民见谅。

记者经热心市民危先生指点，在闽都文化青少年读本《闽都诗文名篇》中找到了北宋诗人龙昌期（四川人，1023年曾应邀到福州讲学）写的《福州》一诗：“等闲田地多栽菊，是处人家爱读书。饮宴直尝千户酒，盘餐唯候两潮鱼。”这首诗的大意为：福州的田间地头多半会栽种一些菊花，人们崇尚读书。这里的人家还好客，经常宴请宾朋，只要你愿意，就可以尝遍千家酒宴。而餐桌上最典型的美味，就是随着海潮涨落捕捞上来的新鲜鱼，人们都在等着品尝呢！“诗人用这样的诗句描写福州有酒有鱼，还有菊花装点生活，更有书香人家，让外乡人羡慕！”危先生介绍。龙昌期流传下来的诗作只有零星几首，却有两首是关于福州的。一首为《福州》，另一首为《三山即事》，相当有名，也就是“苍烟巷陌青榕老，白露园林紫蔗甜。百货随潮船入市，千家沽酒户垂帘”（有的版本写作“万家”）。

据了解，西湖公园宛在堂及诗廊怡园历代都是闽都诗人结社题咏的胜地。危先生称，其实与菊花、与福州有关的古诗还有多首，比如同样收录在《闽都诗文名篇》的《闽中秋思》：“雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。北畔是山南畔海，只堪图画不堪行。”此诗作者是晚唐诗人杜荀鹤，该诗浅显易懂，颇能反映福州风物。