福清市司法局原局长兼职翻译 一审判11年二审无罪

东南网5月19日讯(海峡都市报记者 涂明) 福清市司法局原局长黄政耀在任职期间，与妻子为福清市公证处涉外公证翻译文件，并收取每件20元的翻译费。2002年，黄政耀被当地检方指控贪污等罪;2014年，福清市法院一审判处黄政耀有期徒刑11年;昨日，福州市中院二审宣判，宣告黄政耀无罪，当庭释放。

福州市中院查明，黄政耀被指控于1997年10月至2002年5月担任福清市司法局局长期间，与妻利用业余时间为福清市公证处涉外公证翻译文件。据媒体报道，上世纪八九十年代，我省大量人员出国。当时，福清市公证处翻译人员不足，起初聘请福清一中学老师为翻译，此人移民后，由精通英、西等国语言的黄政耀及其妻子接替。公证处工作人员以20元/件的标准，向申请人收取翻译费，且未开具收费票据。该费用分配由黄政耀决定，与公证处工作人员“四六分成”。

2003年，福清市检察院以涉嫌贪污和滥用职权对黄政耀提起公诉，对福清市公证处以私分国有资产罪提起公诉。检方认为，黄政耀所收翻译费属国有资产，并其收取翻译费是利用职务之便的贪污行为，构成贪污罪;私自对收取的翻译费进行分配，构成滥用职权罪。福清市法院一审认同了检方看法，认为黄政耀行为构成贪污罪，判处其有期徒刑11年，没收贪污所得17.8万余元。

一审后，黄政耀不服，提起上诉。其辩护律师认为，公证服务中的翻译行为不是公证行为，公证处未提供翻译服务，故不能收取翻译费。翻译费是译者用翻译劳动换取的金钱收入，理应归译者所有，故黄政耀所收翻译费属个人劳务报酬。

福州市中院二审认为，黄政耀利用个人专长，在业余时间翻译涉外公证文书，其收取的翻译费归个人所有，不能认定为公共财产，且其行为未致国家、集体或他人的财产利益受损，不具社会危害性，遂依法认定黄政耀的行为不构成贪污罪，依法宣告无罪。

相关评论：

兼职局长获释 13年损失待补

局长兼职翻译是现代版“许度捕鱼”