福清原司法局长兼职做翻译被控贪污 一审被判11年二审改判无罪

福清市公证处：13年前出现这个案子，有多方面原因

昨日，听闻黄政耀宣判无罪释放的消息后，福清公证处主任王长萌不禁叹出了一口气。

2002年案发后不久，王长萌就以副主任（主持工作）接管了福清公证处，至今已有13个年头，而此前他已是一名有近20年工作经验的公证员。

“黄政耀的整个案件与公证处息息相关，时任公证处副主任的林秀清也涉案。”王主任告诉东南快报记者，该案发生后，福清检方也以私分国有资产罪对公证处进行追诉，刚刚上任，就面临这样的窘境，他身上背负着很大的压力。

“2003年那会儿，公证处大约有10人，不少人担心，如果罪名成立，整个公证处或将面临全面换人。”王主任说，好在2006年前后，福清公证处才真正洗脱“罪名”，那时所有人心中悬着的石头才落了地。

在王长萌看来，13年前出现的这个案子是有多方面原因的。“上世纪八九十年代时，福清出国人员众多，出国公证业务占到全省的四分之一。”他表示，当时公证总量虽大，但由于受到编制限制以及外语人才相对匮乏等原因，公证处并没有翻译人员，也没有翻译设备，翻译则是一大难题。

王主任说，该案发生后，引起了上级相关部门的重视，2002年年底，公证处就对外聘请了本科毕业生来当翻译。

“刚开始仅聘请了2名翻译员，如今公证处共有4名翻译人员，英语水平全部达到国家六级以上，其中还有一名是硕士生。”王主任告诉记者，至于收费方面，也进行了规范，是按照省厅和物价部门规定的标准，以每千字以内60元这一标准进行收费，这些费用收取后则全部上交福清财政。

据了解，这几年福清出国的热度虽有所下降，但每月的公证办证数仍保持在5000件左右，约占全省的20%。这些公证件中，将近2000件公证文件需要翻译，其中八成是翻译成英语。

让王长萌感到头痛的是，这些翻译人员都是临时聘用的，月工资2500元，人员的流动性很大。“福清公证处有20个编制，入编人员全部需通过司法考试，还没有翻译人员的编制。”王主任说。