网传2015年版福州话四级测试题 难倒地道福州人

　　丽雅/漫画

@东南快报:昨日,一组号称2015年版福州话四级测试题在网上流传,其中有不少题,就连地道的福州人都说看不懂。

“以下不属于福州传统食品的是?A恰虑糕B宾ki令C虑韵D沃聂”这是其中一题,记者请教了多位福州的小伙伴,答案五花八门,几乎无人能答对。福州话真有那么难?至少在外地人的眼里是真的!

4个答案选项都是音译让网友很是纠结

这个2015年版福州话四级测试题共有10道题,涉及福州本土生活的方方面面,不仅考普通话与福州话发音的不同,还考英文与福州话的对应。四个答案选项多为音译,这让网友选择答案时犯了难。

“第六题实在不知道选哪个。”记者把这份测试题发给从小生活在福州的小伙伴,他们也被难倒了。有人说,这答案都是音译的,要是听力肯定很快就能做出来。根据记者粗略统计,大部分网友做这份测试题都在50分上下,福州的小伙伴也只是勉强及格。

“易跌就是依弟小弟的意思。俺阳几是指坏小孩。”在福州定居九年的安徽人孙先生说,他略懂一些福州话。“第六题答案肯定是ABCD。”孙先生很有把握地说。

网友吐槽“这分明是六级题”土生土长福州人也很犹豫

“这分明是六级题,太难了!”昨天,很多网友抱怨2015年版福州话测试题太难做。网友@M_M_L_说,“作为一个外地人,完全听不懂,更别提看了!笑哭~~~”“我作为一个福州人,都表示看不懂。”宋先生答对了5道题,他说自己只会几句简单福州话,勉强能听懂。

后来,记者找了土生土长的福州人林先生,并把测试题发给他。过了十几分钟,林先生发来答案,错了两道。他思考了一会儿,又发来了新的答案,终于全部答对了。“第六道题没把握。”林先生说,答案很有可能是ABCD。

经过两次的测试,记者终于集全正确答案。福州话测试题这么虐人,肯定有很多小伙伴跃跃欲试了吧。来,赶紧来测试一下你的福州话到底过不过关?!东快记者刘明明

附2015年版福州话四级测试题

1.“在我的朋友里,属他最加三码”,“加三码”是形容一个人?

A体型胖 B爱耍赖 C很小气 D高大上

2.普通话叫丈夫的妈妈为“婆婆”,福州话中尊称为?

A捞弯 B待啊C新姆央 D依ne

3.#古汉语中的福州话#《红楼梦》第66回中,贾宝玉对史湘云说:“林妹妹从不说这样混账话;若说这话,我也早和她生分了。”,这里的“生分”是指?

A生气B分手C陌生D吵架

4.下列属于老福州日常生活用品的是?

A搭诺B ki丫C蒿噎D饼裹

5.以下哪项活动有违道德,要严格禁止?A霸山B啪烂油C砍垫影D啪借噎6.以下有哪些词汇用于形容小孩?A易迭B俺阳几C聂央D娘哦央7.以下不属于福州传统食品的是?A恰虑糕B宾ki令C虑韵D沃聂8.以下英文没有对应福州话的是?

A、UQB、CUC、DBD、RE

9.以下福州话与普通话发音是一样的是?

A彩票B雨衣C枕头D洗澡

10.#阅读理解#甲:勿些大莫?乙:应些大,些必久。甲:盔恰咩些久。乙:那崴些口漏。问题:对话中出现了哪些饮料?

A矿泉水 B茶C啤酒D可乐

正确答案:1、B2、B3、C4、C5、D6、ABCD7、B8、C9、D10、BCD