境外代购的小票英文错误百出 福州买家疑发假货

代购小票上 英文错了一大半

打开快递验货后，李小姐总感觉产品的细节存在问题，包括外包装印刷的字迹都不是很清晰，所以拿起快递中附带的小票一看，这时才感觉问题很大。

李小姐昨天给记者看了这张小票。她说，其中一大半的英文都拼错了。比如，“收银员”的英文为“Cashier”，这张小票里写成“Sashihr”;比如“账户”的英文为“Account”，小票中为“Aocount”;又比如“有效期”的英文应为“Valid”，小票中变成“Valld”……

细细数下来，共有10多个单词都是很明显的拼写错误，别提还有更多的单词出现大小写、空格等错误。这张小票让英文水平不错的李小姐非常吃惊，世界知名百货公司乐天怎么会出现这样的错误?

于是，她打国际电话给乐天百货，前台服务人员告诉李小姐，乐天百货的小票是不可能出现这样低级错误的，而且为了保护客户隐私，乐天无法提供验货服务。

卖家再无音讯

李小姐在微信上把疑问告诉卖家，卖家表示同意退货，之后再无音讯。无论是拨打卖家在淘宝上预留的手机号码，还是快递盒上的手机号码，均被告知是空号，而联系淘宝客服也没有任何回音。

李小姐感觉自己被骗了，她通过搜索软件查询卖家在淘宝及微信上发布的乐天百货等图片，发现都是盗用其他网站的图片。目前，她已要求淘宝客服介入调查。记者昨点击卖家网店，发现这几件产品已下架无法购买。