巷弄的“弄”读lòng 莆(pú)田、闽侯(hòu)你读对了吗？

受方言影响、入乡随俗、人云亦云是读错地名的三大主因

读了这么多年的nòng，原来巷弄的“弄”读作lòng，这让许多市民大呼“涨姿势”（详见：福州网友拼音纠错：巷弄的“弄”读nòng还是lòng? ）！昨日，我们为大家留下的小问题，考了身边的小伙伴了吗？“莆田市”的“莆”读第二声还是第三声呢？谜底揭晓：“莆”读第二声。

福建师范大学研究语言学的林荣钦老师很肯定地说：“莆田的‘莆’读第二声，这个字只有这一个读音。而另一个地名，闽侯的‘侯’读第四声，这个字有两种读音，‘hóu’和‘hòu’，后者目前仅用于福建省闽侯县。”

街头随机采访

调查近50位市民，近半数将莆田的“莆”读第二声

莆田的“莆”读第二声还是第三声？昨日上午，东南快报记者带着这一小问题，来到东街口进行随机采访。

“莆田、莆田，‘莆’念第三声吧。”一位男中学生口中反复念了好几遍，说。

“应该是第二声吧。”他旁边的女同学纠正道，“我记得‘莆田’这两个字都是第二声。”

“那多拗口啊！”男生尝试将“莆”字念到第二声，脖子还不由自主地往上昂了一下，然后皱眉说，“我一直都念第三声的。”

这一来，女同学也有些犹豫了，不敢确定“莆”字到底念第几声。

此时，路过的市民越来越多，大家纷纷“抢答”。“念第三声啦！我们老家那边都是这么念的，我就是莆田人。”一位中年男子大声喊道，“真的，我们用莆田话念‘莆田’，第一个字也比较接近第三声。”

他说完，立马用莆田话说了一遍，大家立刻笑了，许多人也更倾向念第三声。

记者略作统计，现场近50位市民，将莆田的“莆”读第二声和第三声的市民各占半数，这一来，还真有点不相上下呢！

还没将这个问题搞定，另一个新问题又来了。与此同时，一位市民问道：“那你们知道‘闽侯’的‘侯’念第几声吗？”沸腾的人群顿时安静下来，记者听到有人小声地说：“第二声还是第四声啊？”

看来，闽侯的“侯”念第二声还是第四声也一直是困扰大家的难题，不确定地名的正确读法着实尴尬。

为何这么多人读错音？

受方言影响、入乡随俗、人云亦云是三大主因

莆田的“莆”读第二声还是第三声？“闽侯”的“侯”念第二声还是第四声？

昨日下午，记者联系上福建师范大学研究语言学的老师林荣钦。林老师耐心地听完问题，首先很肯定地给出了正确答案：“莆田的‘莆’读第二声，闽侯的‘侯’读第四声。”

随后，林老师进一步详细解释道：“‘莆’字只有一个读音。而闽侯的‘侯’，是多音字，有两种读音，‘hóu’和‘hòu’，前者比较常用，比如公侯、诸侯，还用于人的姓氏；后者目前仅用于福建省闽侯县，比较特别。”

那为什么有这么多人读错“莆”字音，甚至对“闽侯”的“侯”字读音都不敢确定呢？

林老师分析说：“我觉得有三个原因，首先，受方言影响。”莆田人用莆田话说“莆田”两个字时，我们不难发现，“莆”字也比较接近第三声，这可能导致他们在用普通话念“莆”字时，也自然而然地靠近第三声。

“其次是入乡随俗。”林老师说，“有些人一开始是念第二声的，可是来到莆田生活后，发现这儿的人都念第三声，于是自己也渐变而不自知了。”

“但是，最有可能的一种原因，还是人云亦云。”林老师说，“中国的汉字博大精深，多音字、通假字、古音数不胜数，很多人在没有专业知识的前提下，听到别人念第二声自己就念第二声，听到别人念第三声，自己也就变成第三声，其实，究竟怎么念，自己也不确定。”

而对于闽侯的“侯”，林老师特别指出：“这个字很特别，用于‘闽侯’才念第四声，平时都念第二声，很多人不知道它是多音字，所以很多人不敢肯定究竟读第几声。甚至有人听到别人念第四声时，以为是‘时候’的‘候’，这也是一大误区。”

听地名由来辨读音

闽侯的莆田或与“侯”与“候”古时通用“蒲草”“沉浮”有关

闽侯的“侯”字跟时候的“候”字相比，少了中间短竖，读音却一致，这里面可有故事？

7年前，福州闽侯县南屿镇“蕉府行宫”倒塌的古墙内，大批砖头被确认为唐砖，砖上所刻铭文为消除学术界对“侯”“候”二字通用的异议提供了实证。

当时，据闽侯县博物馆馆长曾江介绍，这批唐砖上刻有“候官县城砖”、“候官县城砖寿”、“侯官县城砖福”和“福寿”等几种铭文，字体为宋体，砖的表面呈灰色或浅灰色。

而在此前，有人认为唐朝就只有“侯”字写法，也有人坚持认为只有一个“候”字写法，宋代《三山志》和明代《闽都记》也出现这种争执的不同版本。

曾馆长认为，此次发现唐砖上的铭文，说明在唐朝开始“侯”、“候”二字就一起使用，这对于消除二字使用之争，提供了十分宝贵的实物资料。

既然“侯”“候”二字是通用，为何现在的闽侯县用“侯”字而不用“候”字呢？

据曾馆长介绍，根据史料记载，明万历八年（1580年）起，闽县、侯官两县并立，同属福州府。民国元年（1912年）府废，1913年闽县、侯官两县合并，各取首字定名为闽侯县，属东路道（闽海道），此后又几经更改。

1950年，闽侯县名恢复，根据国家地名办规定，为避免因地名书写引起的不必要麻烦，对闽侯县书写进行了确认，目前，闽侯县书写用“侯”字，但读“候”字音。

而莆田地名来历的传说，记者采访了几位莆田人，也听到了多个不同的版本，不过大多与“蒲草”、“沉浮”相关，也与其发音有关联。

“我听爷爷说，莆田远古是从海底浮上来的。莆田东海三面,原是陆地，一次大地震，这片陆地沉没于大海之中，此海域名‘七州洋’，

把莆田地壳板块从海底挤出水面，所以民间相传‘沉七州，浮莆田’。”在莆田长大的郑先生说。

莆田人刘先生告诉我们：“由于莆田这块地刚露海面时，大面积是沼泽地，长满‘蒲草’，所以当时叫‘蒲田’。据说北方移民进入蒲田定居，人类不断开发，由沼泽地逐渐变成田，人们把‘蒲’字三点水

去掉，写成今天无水的‘莆田’。”

同样在莆田生活的蔡先生说：“我觉得，‘莆田’是从方言‘浮田’演变而来。‘浮’的方言读pú，和汉语‘莆’（pú）同音，感觉这里面有关联。”　　　　　　东快记者刘媛