福州一所中学举行双语升旗仪式

“国旗下演讲”用英语同步翻译，校方认为这是特色

东南网-海峡导报12月6日讯（驻福州记者 蔡耀宗）近日，有网友在微博上爆料，福州市华伦中学举行双语升旗仪式，“国旗下演讲”除了用汉语外，还用英语进行同步翻译。导报记者从学校获悉确有此事，校方认为这是校园特色文化。

4日，@叶UJ发出一条微博称：本学期，福州华伦中学对周一升旗仪式进行改革。“国旗下演讲”除了用汉语外，还增添了英语同步翻译这一新环节，使用双语举行升旗仪式。

升国旗时为何要出现英语，这到底是怎么回事？导报记者致电福州华伦中学，一位接电话的老师说，关于此事可以参考一下学校网站上的报道。

导报记者看到，在该校网站上，学校小记者于11月29日发表了一篇名为《台江校区开展“国旗下”双语演讲活动》的报道。

该报道称，“为营造英语口语交流氛围，创建自己的校园特色文化，我校台江校区对周一升旗仪式进行了改革。除传统的汉语‘国旗下演讲’之外，还增添了英语同步翻译这一新环节，使用双语举行升旗仪式”。

该校德育处的一位老师告诉导报记者，“国旗下演讲”采用双语进行是从本学期开始的，旨在锻炼同学们的口语和听力。有时是学生与学生搭档，有时是老师与学生搭档。其中一人讲汉语，另外一人再用英语翻译出来。她表示，“翻译官大部分是由同学担任，其在老师的指导下完成翻译稿”。

这位老师表示，采用双语进行“国旗下演讲”，旨在锻炼同学们的口语和听力。“目前为止效果还不错。因为我们就听到有同学会在下面议论，大概能听懂什么。有的同学还会互相比较说，我听得多，你听得少。”

对于此事，民众的看法则不一。有人表示赞许，也有人认为不得当。

知名教育专家、21世纪教育研究院副院长熊丙奇则认为，“国旗下演讲”是在升完国旗后进行，这是学校的一项教育活动。在进行此项教育活动时，为了提高同学们的英语能力，采用双语进行，“并非完全用英语”，没什么不妥，不必“上纲上线”。